1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Indoto ni ubutumwa buva mu binogo. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Umubumbe wanje Arrakis ni mwiza cane 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 iyo izuba riri hasi. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Gutemba hejuru y'umusenyi... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 ushobora kubona ibirungo mu kirere. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Ijoro rigeze, abasaruzi b’ibirungo baragwa. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Abanyamahanga barirukanwa n'igihe . kugira ngo ntibashikirwe n’ubushuhe bw’umusi. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Basambura ibihugu vyacu . imbere y’amaso yacu. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Ububisha bagiriye abantu banje . ni vyo vyose namenye. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Abo bantu bo hanze, ari bo ba Harkonnen, . 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 yaje kera cane imbere y’uko mvuka. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Mu kugenzura uguhingura ibirungo, 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 baracitse abatunzi b’ubusambanyi. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Umutunzi kuruta Umwami w’abami ubwiwe. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Abarwanyi bacu ntibashobora kwidegemvya Arakisi wo mu gisagara ca Harkoni, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 ariko umusi umwe, . 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 ku itegeko ry’Umwami, bari baraheze. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Ni kuki Umwami w’abami yahisemwo iyo nzira? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Kandi abazoduhahaza bazokurikira ni bande? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Igice ca mbere 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Umwaka wa 10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN Isi y'inzu ya Atreides 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Ni vyiza ko uvyuka kare. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 So wawe aragushaka wambaye neza . 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 imbere y’uko Umunyamakuru w’Umwami w’abami ashika. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Imyambaro yuzuye? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Igisirikare? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Ivy'imigirwa. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Ni kuki dutegerezwa guca muri ivyo vyose ? 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 igihe bimaze gufatwa ingingo? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Ibirori. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Murakoze. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Niwaba ubishaka, ntume ndabiguhe. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Koresha Ijwi. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Mama, nca ndavyuka. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Mpa amazi. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Ikirahuri ntigishobora kukwumva. Ntegeke. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Mpa amazi. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Hafi. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Hafi? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Ubuhinga bwa Bene Gesserit bifata imyaka kugira ngo wige, Paulo. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Usa n’uwurushe. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Indoto nyinshi? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Oya. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Ubushuhe bukaze 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 n'ibintu vy'ikirere vy'ubuhemu 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 guhindura ubuzima hanze y'ibisagara ya Arrakis y’urwanko vy’ukuri, . 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 n'ibihuhusi vy'umusenyi bikomeye bihagije 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 guca mu vyuma. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Imiryango y’imvukira yonyene izwi kw’izina rya Fremen . 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 baramenyereye neza ku buryo bashobora kurokoka. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Guhitamwo kuba uturere twa kure cane tw’i Araki, . 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 aba Fremen basangira ubugaragwa burengeye 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 n'inzoka nini z'umusenyi 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 bazwi n’Abafremen ko ari Shai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Kumara igihe kirekire umuntu anywa ibirungo vyatumye umuryango . 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 amaso yabo y’ubururu aranga, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 amaso ya Ibadi. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Nta kindi kintu kinini kizwi ku bijanye n’Abafremen, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 kiretse ko ari akaga kandi ntivyizigirwa. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Ibitero vya Fremen bituma kwimbura ibirungo . 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 n’akaga gakomeye cane. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Ku ba Fremen, ibirungo ni ikintu ceranda gitera ubwoba 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 ikizigama ubuzima 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 kandi bizana inyungu nyinshi cane ku buzima. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Ku bijanye n’Ubwami, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 ibirungo bikoreshwa n'abagendesha ubwato 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 y'Ishirahamwe ry'Ibibanza 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 kugira ngo aronke inzira zitekanye hagati y’inyenyeri. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Ata birungo, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 urugendo hagati y'inyenyeri ntirushoboka, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 kubigira kure cane 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 Ikintu c'agaciro kuruta ibindi vyose mu isanzure ry’ikirere. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Twengera, Gurney. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Ndiko ndatwenga. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Bizobatwara angahe, . 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 gukora urugendo rwose kubera iyo formalité? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Abagendera mu mazi batatu b’Ishirahamwe. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Igitigiri cose hamwe c’abantu imiliyoni 1,46, 62 izuba, urugendo rwo kugaruka. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Kubera ubuntu bwa Shadamu wa kane . y’Inzu ya Corrino, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 aduga ku ntebe y'intare y'inzahabu 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 wa Padishah Umwami w’Isanzure ry’Ijuru Bizwi, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 mpagaze imbere yawe + . nk’Umumenyeshamakuru w’Ihinduka. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Turashingirwa intahe n'abanywanyi . ry’Urukiko rw’Umwami, . 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 abaserukira Ishirahamwe ry'Ibibanza 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 na mushiki w’aba Bene Gesserit. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Umwami w’abami yaravuze. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "Inzu Atreides izoca ubwo nyene . gufata Arrakis 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 kandi ukore nk’umubwiriza wayo.” 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Woba wemera? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Twebwe turi Abatreide b’Ingoro. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Nta muhamagaro tutavyishura, . nta kwizera kuriho duhemukira. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Umwami w'abami aratubaza . kugira ngo bazane amahoro muri Araki. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 Inzu Atreides iravyemera. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreyide! Atreyide! Atreyide! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreyide! Atreyide! Atreyide! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Ikidodo cawe. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 None, vyarangiye? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Birarangiye. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Vyari bite? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Ivyo guhagarika umutima birarekuye cane. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Tuzoyihamagara. - Urakoze cane ncuti yanje. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Ndabibonye. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Dunkan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Umuhungu wanje. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Paulo, muhungu wanje. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Rero, ejo uzoja i Arrakis. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 N’umugwi w’imbere. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Ego, ngiye i Arrakis ejo 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 n’umugwi w’imbere. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Ndashaka ko unjana. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Wobigira? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Ego, ivyo ni bibi cane. ‘Kuko oya. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Dunkan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Mbega uriko uragerageza kunjana mu rubanza rwa gisirikare? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Biriko biraba iki? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 None hari ico nokwizigira? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Igihe cose. Ivyo urabizi. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Nahoze ngira indoto. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Ivyerekeye Arakis n’Abafremen. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Ndabizi. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Rero? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Narakubonye. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Na Fremen. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Rero, ndabaronka. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Ni ho uzoja. Ivyo ni vyiza omen aho nyene, sivyo? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanivili! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Narakubonye uryamye upfuye. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Baguye mu rugamba. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Numvise umengo iyo mba ndi ng’aho, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 woba uriho. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Mbere na mbere, sinzopfa. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Ntimuriko muranfata nka nkama. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Ni co gituma ushaka . kugira ngo uze tujana. Umviriza. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Indoto zituma haba inkuru nziza, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 ariko ikintu cose gihambaye . bishika iyo turi maso. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 ‘Kuko niho dutuma ibintu bishika. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Raba wewe. Gushirako imitsi? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 Narabikoze? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Oya. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Turabonana kuri Arrakis, muhungu wanje. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Data, ndashaka kubaza kwifatanya na Duncan Idaho 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 ku butumwa bwiwe bwo gusukura i Arrakis ejo. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Narize ururimi rw'ikifremen, Nari kuba umutungo. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Bivuye mu kibazo. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Uzoja mu ndwi nkeyi uja i Arrakis, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 nka twebwe abasigaye. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Nari ndiko ndimenyereza ubuzima bwanje bwose. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Ni akahe kamaro iyo ntarekuriwe 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - guhangana n’ingorane zimwe zimwe nyazo? - Urazi impamvu, Paulo. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Ni wewe kazoza k’Inzu Atreides. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Kandi Sogokuru yararwana ibimasa kubera siporo! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Egome. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Kandi raba aho ivyo vyamushikanye. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Ndagukeneye iruhande yanje. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Nitwashika i Arakisi, . tuzohura n’akaga gakomeye cane. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Ni akaga akahe? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Aba Fremen? Ubugaragwa? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Akaga ka politike. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Inzu nini turabe kuri twebwe uburongozi, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 kandi ivyo bitera ubwoba Umwami w’abami. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Mu gukura Araki mu ba Harkoni . kandi tukayigira iyacu, . 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 ategura inzira y'intambara 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 ivyo vyotuma izo nzu zompi zigoyagoya. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Ariko nitwagumya, . 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 kandi ukoreshe ububasha nyakuri bwa Arrakis, . 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 twoshobora gukomera kuruta uko vyari bimeze. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 None ivyo bisigura iki? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Gucukura ibirungo, kuguma aba Fremen mu kibanza cabo? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Ntitwoba turi beza kuruta Harkonnens. - Oya. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Mu gukorana n’Abafremen. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Ivyo nivyo narungitse . Duncan Idaho kugira ngo abitunganye. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Aha kuri Kaladani, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 twatwawe n’ububasha bw’ikirere n’ububasha bw’ikiyaga. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Ku Araki, turakeneye kugira ngo barime ububasha bwo mu bugaragwa. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Ndashaka ko mwicara mu Nama yanje. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Nimwige ivyo nkora. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 None iyo ntaba ndi papa? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Si iki? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Akazoza k’Inzu Atreides. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Nabwiye dawe + . Ivyo navyo nyene sinari ndabishaka. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Nashaka kuba umudereva w’indege. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Ivyo ntiwigeze ubimbwira. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Sokuru wawe ati, . 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 « Umuntu akomeye ntarondera kurongora. 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Yarahamagariwe, aca arishura." 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Kandi nimba inyishu yawe ari oya... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 uzoguma uri ikintu conyene Narigeze gukenera ko uba... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 umuhungu wanje. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Naronse inzira yanje bwite yo kuyishikako. Kumbure uzoronka ivyawe. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Mu kwibuka kwabo... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 n’ubigerageze. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Ntuhagarare umugongo wawe ku muryango. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 None dutegerezwa kubikubwira incuro zingahe? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Nashobora kumenya ko ari wewe 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 n’ibirenge vyawe, Gurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Hari uwushobora kwigana intambwe yanje. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Ndazi itandukaniro. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Mbega ni wewe Mukuru w’Ibirwanisho mushasha? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Duncan Idaho amaze kugenda, Ntegerezwa gukora uko nshoboye kwose. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Hitamwo ibara ryawe. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Nari mfise umusi mwiza cane Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Muduhe indirimbo mu kibanza cavyo. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Ivyo ni ubujuju. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Nimuze. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Nimuze. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Umusaza. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, iryo banga ry’ubute ryinjira mu ngabo. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Ngira ngo uno musi ntari mu mutima. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Inyiyumvo? - Ego. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Ni igiki gifise umutima wo gukorana navyo? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Urwana iyo bikenewe, . 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 ntaco bimaze mu mutima. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 None rero urwane! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Nimuze! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Ndagufise. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Ego. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Ariko rero, raba hasi, mukama wanje. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Wari kunfatanya mu rupfu. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ndabona mwabonye umutima. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 None vyoba ari bibi gutyo? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Ntimuvyiyumvamwo, sivyo? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Ntimutahura vy'ukuri . 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 kamere y'imva y’ibiriko biradushikira. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 Mu myaka 80, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis yari uw’Inzu ya Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Imyaka 80 afise amatongo y’ibirungo. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Woba ushobora kwiyumvira ubutunzi bwariho? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Amaso yawe. Ndakeneye kubibona mu maso yawe. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Ntimwigeze muhura na Harkonnens mbere, nanje ndamubona. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Si abantu, ni abanyamaswa! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Ubwirizwa kuba witeguye. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME Isi y'inzu ya Harkonnen 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Umukama Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabani. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Ubwato bwacu bwa nyuma bwavuye i Arakis. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Birarangiye. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Biragyoshe cane. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Marume, ivyo twobireka gute? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Ni gute Umwami w'abami... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 Fata ivyo twubatse vyose 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 kandi akayiha uwo Duke? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Gute? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Ntukizere cane ko ari igikorwa c’urukundo. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 None ashaka kuvuga iki? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Ni ryari ingabirano atari ingabirano? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Ijwi rya Atreides ririko riraduga, . 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 kandi Umwami w’abami ni umuntu w’ishari. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Umuntu w’akaga, w’ishari. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Paulo. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Paulo, vyuka. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Ikibazo ni iki? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Nimwambare maze muze nanje. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Ivyo ni ibiki? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Umuvyeyi w'icubahiro Gayo Helene Mohiyamu ni hano. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Yari umwigisha wanje mw’ishure rya Bene Geserit. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Ubu ni umuvugizi w'ukuri ku Mwami w’abami ubwiwe. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Yari gukunda guhura nawe. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Kubera iki? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Arashaka kumenya ivy’indoto zawe. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 None azi gute ivy’indoto zanje? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Kandi ni kuki Dogiteri Yueh ari hano? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Arakeneye gusa akanya gatoyi. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Muraho, shebuja akiri muto. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Mama wawe yaransavye ngo nsuzume ivy’ubuzima bwawe. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Ni ibiki biriko biraba? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 Igihugu ca Bene bavuge ko bakorera ivyiza vyinshi... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Ariko, bisobanura ko ata kutubaha kuri mama wawe... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 kandi zikorera imigambi yabo bwite. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 None uriko uvuga iki? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Genda witonze. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Umutima wiwe urakomeye nk’uko vyari bisanzwe, madamu wanje. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Ivyo ntihagire uwo ubibwira. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Paulo... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Nimwibuke imyimenyerezo mwaronse. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Uri nde? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Gutera umugongo mu maso. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Nka se wiwe. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Mudusigare. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Ubwirizwa gukora vyose . uwo Mawe Munyacubahiro arakubwira. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Urasezerera mama mu nzu yiwe bwite. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Ngwino hano. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Fukama. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 None woshobora gute gukoresha Ijwi kuri jewe? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Shira ukuboko kwawe kw’iburyo mu gasandugu. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Mama wawe yaragutegetse kunyumvira. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Nfashe ku ijosi ryawe Gom Yabari. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Urushinge rw’ubumara. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Urupfu rwo mu kanya nk’ako gukubita. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Ico kigeragezo ni coroshe. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Kura ukuboko kwawe mu gasandugu 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 maze mugapfa. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Ni igiki kiri muri ako gasandugu? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Ububabare. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Ntibikenewe guhamagara abarinzi. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Mama wawe ahagaze inyuma y’urwo rugi. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Nta n’umwe yari kumurenga. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Ni kuki ukora ivyo? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Igikoko gifashwe n'umutego izokwica ukuguru kwayo bwite kugira ngo ihunga. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 None wewe uzokora iki? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Guceceka. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Sintegerezwa gutinya. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Sintegerezwa gutinya. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Ubwoba ni bwo bwica ubwenge. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Ubwoba 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 ni urupfu ruto ivyo bizana uguzimanganywa. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Kandi nzohangana n'ubwoba bwanje kandi nzovyemera 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 kugira ngo uncire hejuru kandi unciremwo. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Kandi iyo bimaze guhera... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Nzohindukiza ijisho ry'imbere kandi ubone inzira yayo. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Kandi aho ubwoba bwagiye, . 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 nta co hazobaho. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Ni jewe jenyene nzosigara. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Birahagije. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Nk’ugusesa umusenyi mu gipfukisho, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 turasesa abantu. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Iyo utashobora kugira ngo ugenzure ivyipfuzo vyawe, . 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 nk’igikoko, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 ntitwashobora kukureka ngo ubeho. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Uragwa ububasha bwinshi cane. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 None, kuko ndi umuhungu w’umwami? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Kuko uri umuhungu wa Jessica. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Ufise uburenganzira bw’imfura burenze bumwe, muhungu. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jesika? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Mwamaze kumumenyereza mu Nzira. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Mbwira ivyo ndoto. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Nari mfise imwe muri iri joro. - Wabonye iki? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Umukobwa. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Ku bwa Araki. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Woba warigeze kumurota mbere? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Incuro nyinshi. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Woba ukunda kurota ibintu bishika 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 nk’uko nyene mwabarose? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Sivyo nyene. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Sezera, muntu akiri muto. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Nizigiye ko uzobaho. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 None mwabwirizwa kuja kure gutyo? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Wahisemwo kumumenyereza mu Nzira, . 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 mu gutera umugongo ubutegetsi bwacu. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Ni we akoresha ububasha bwacu. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Yabwirizwa kugeragezwa gushika ku rugero rwo hejuru. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Ubushobozi bwinshi cane, butakara mu mugabo. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Mwabwiwe ngo muvyare abakobwa gusa. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Ariko wewe, mu bwibone bwawe, . 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 Niyumviriye ko ushobora n’ivyo bita Haderach vy’i Kwisatz. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 None nari ndiko ndihenda? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Ufise amahirwe ko atapfuye muri ico cumba. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Nimba ari Umwe, arafise urugendo rurerure. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Ivyo abona biravyuka bigoranye, none rero aja mu muriro. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Ariko imigambi yacu ipimwa mu binjana. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Turafise ibindi vyizigiro . 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 iyo ananiwe umuhango wiwe. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Woba ubona ko icizigiro ari gito cane? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Ku Arakisi, twakoze ivyo dushobora vyose ku bwawe. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Inzira yarashizweho. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Reka twizere ko atazobisesagura. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Paulo. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Bisigura iki? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Ko noba Umwe? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Warumvise. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Aba Bene Gesserit barakorera 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 nk’abafatanyabikorwa b’inkomezi b’Inzu Zikomeye, . 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 ariko hariho n’ibindi. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Ni wewe urongora politike y'Ubwami . 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 kuva mu bitutu. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Ndabizi. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Ntimuzi vyose. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Mu myaka ibihumbi n’ibihumbi, . 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 twama tujabuka imirongo y'amaraso twitonze 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - kuzana... - Uwo Umwe? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Ubwenge... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 ububasha buhagije bwo gufatanya ikibanza n’igihe. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Ivya kera n’ivya kazoza. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ni nde yodufasha tuja muri kazoza keza. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Twibaza ko ari hafi cane ubu. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Bamwe bemera ko ari hano. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Vyose ni igice c’umugambi. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Inkingi. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Amahaha yanje arasogongera umuyaga w'Igihe, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Yapfuye irenga umusenyi uriko uragwa..." 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Tufiri Hawati. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Shebuja akiri muto! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 None kugenda mw’isi nshasha bimeze gute? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Birateye umunezero, kuvuga ukuri. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Mukama wanje. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Umeze gute ncuti ya kera? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Ishirahamwe ryanje ry’imbere ryaracunze igisagara. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Turacariko turaryohera amabara makeyi y’agahomerabunwa. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Mupfasoni wanje. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gayibu! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gayibu! Lisan al-Gayibu! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gayibu! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gayibu! Lisan al-Gayibu! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gayibu! Lisan al-Gayibu! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gayibu! Lisan al-Gayibu! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gayibu! Lisan al-Gayibu! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Ntimubeshwe n’uko mwakiriwe neza. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Bakurikiza amategeko ya ba shebuja ba kera. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Kuza ku nguvu. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Uwo ni urukundo rwa Harkonnen hanze. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreyide! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreyide! Atreyide! Atreyide! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreyide! Atreyide! Atreyide! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreyide! Atreyide! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Reka tugukure mw’izuba. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Ubushuhe burashobora kwica muri iki kibanza. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Bariko baratwereka. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 None bariko barasemerera iki? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gayibu. "Ijwi rivuye mw'Isi yo Hanze." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Ni izina ryabo ry'"mesiya." 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Bisobanura ngo Bene Gesserit . bari ku kazi hano. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Gutera ivyiyumviro vy’ibinyoma. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Gutegura inzira, Paulo. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Abo bantu baramaze ibinjana n’ibindi barindiriye . 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 ku bw’i Lisan al-Gaib. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Barakubona, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 barabona ibimenyetso. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Barabona ivyo babwiwe ngo babone. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Ni vyiza ko tugenda. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Uruhome rw’Ingabo. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Ikingira igisagara ibihe n’inzoka. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Abanyagihugu bahamagara . ikinini ni Ukuboko kw’Imana. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Erega, Ukuboko kw’Imana kuriko kuratera akaga 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 kuri sisitemu yacu ya comms. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Haratekanye cane. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Ego. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Ivyo ni vyo bimpagaritse umutima nanje. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Aho niho hari ikivuko c'ikirere 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 n'ico gipfunsi c'inkungugu kiri ng'aho . ni ikibanza co gutunganya ibirungo. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Ingingo zacu zibiri zishobora guhungabana cane. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Ndashaka ko ubarinda. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Niba tutashobora gutunganya ibirungo kandi ukayirungika hanze y’isi, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - twapfuye hano. - Mukama wanje. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Izuba ririko riraduga cane. Turakeneye gukingira inzugi. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Bavuga iki ? ku bijanye n’iki kinogo c’umuriro w’iteka kandi? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Kugira wiyuhagire, ukaraba indogoba yawe n'umusenyi," mukama wanje. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Ivyo ni vyo bavuga. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Ivyo ni vyo bavuga. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Abashaka gukora umukozi wo mu nzu, madamu wanje. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Izina gyawe ni irihe? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Igitutu Mapes, muvyeyi wanje. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Abasigaye mwebwe mushobora kugenda. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Murakoze. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Igitutu. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Ni ijambo rya kera ry’ikichakobsa. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Ivyiza-vyimba." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Uri umu Fremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Urazi indimi za kera? - Nzi vyinshi. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Ndazi ko ufise intwaro yihishije mu mpuzu yawe. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Ubu si ko biri. Nimba ushaka kungirira nabi, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Ntegerezwa kukugabisha, ivyo wihisha vyose, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 ntibizoba bihagije. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Ico kirwanisho kivugwa nk'ingabire . 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 nimba vy’ukuri uri Umwe. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Ivyo urabizi? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Ni imbugita y'amabuye. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Woba uzi insobanuro yayo? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Nimwitegurire ubukazi. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Ni umuhinguzi... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Umuhinguzi w’ubugaragwa bwimbitse. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Iyo umaze kubaho . n’ubuhanuzi bumara igihe kirekire gutyo, . 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 igihe c’uguhishurirwa ni ikintu giteye ubwoba. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gayibu. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Umuvyeyi n’umuhungu. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Ni ivyawe. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Irinyo rya Shayi-Huludi. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gayibu! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gayibu! Lisan al-Gayibu! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Mwaramutse. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Ntukwiye kuba hanze hano kuri iyi saha y’umusi. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Bari hanze hano. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Abagenzi ba Fremen. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Ntibitaho ivy’ubushuhe. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Sinari nzi ibiti vy'imisukoni mbere vyoshobora gusangwa hano. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Ewe, abo si abasangwabutaka. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Ntibashobora kubaho ata jewe. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Imwe yose muri izo . 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 Inzoga buri musi bingana n’abagabo batanu. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Ibiti vy’imisukoni mirongo ibiri. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Ubuzima ijana. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 None twoba dukwiye kubikuraho? Gukiza amazi? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Oya, oya, oya. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Ivyo ni vyeranda. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Indoto ya kera. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Igikomeye kandi giteye akaga kuruta ibindi vyose 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 ikinyabuzima kiri kuri Arrakis ni inzoka y’umusenyi, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 ishobora gushika ku metero 400 mu burebure. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Kugira ngo ntihagire urusaku rw’ururirimbo, . ivyo bikaba bikwegera inzoka z’umusenyi, . 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 aba Fremen bajabuka ubugaragwa gukoresha inzira y’umusenyi, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 inyigisho imeze nk'intambo ifise umudiho udasanzwe 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 iyo yigana ivy'akameremere . amajwi y’ubugaragwa. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Mbega ibimera bikeyi biri kuri Arrakis 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 ni ugushimira aba Fremen, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 barimye . ibimera vyo ku butaka bifise imizi miremire 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 nk’igiti c’umukara, igiti c’umukara, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 umusenyi-verbena n’igisaka c’imibavu. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Igiti c’umwungere gifise . imizi yimbitse cane yanditswe, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 irambura uburebure bw’amafuti arenga 450. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Ivyo bitegwa bifatanya n'ubuzima 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 mu karere k’umwuma kandi katagira ingaburo. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Ni umuhigi-urondera. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Uwukoresha ategerezwa kuba ari hafi. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Umukozi wa Harkonnen yari yarashizweko isima . 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 muri uwo mwobo ubu hakaba haciye indwi zitandatu. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Yirutse umuhigi arondera aciye mu muyoboro w'amazi 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 imbere mu bihome. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Sire, uno musi narakunaniye. Nta kwiregura. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Ufise uburenganzira bwanje bwo gusezera. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Wotubuza y’italanto zawe muri iki gihe? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Mushingantahe, icubahiro canje kirasaba... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Bagerageje kwica ubuzima bw’umuhungu wanje! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Singira ico nshaka ku vyerekeye icubahiro cawe. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 None ushaka imbabazi? Genda ufate abatasi. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Ubuntu bwawe. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Ico kintu kigomba kuvaho. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Ushobora kuvuga ata bwoba. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Igikoko cacu ntigitahura ururimi rwawe. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Sohoka. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Riratahura. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Gutuma haba uguceceka. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 None ubutumwa bw’Umwami w’abami ni ubuhe? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Azokomeza ukuboko kwawe. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 N’ingabo ziwe z’Abasardaukar. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Ntibikwiye kwigera bimenyekana. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Nta n’inyenyeri ziri hejuru ya Arrakis. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Aba Atreides bazopfa mu mwiza. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Kuri ivyo, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Umwami Leto Atereyide ntaco bisobanura ku rutonde rwacu. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Ariko umugore wiwe ari munsi y'uburinzi bwacu . 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 kandi mu kwagura, umuhungu wiwe. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Mubareke icubahiro c’ubunyagano. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 Inzu ya Harkonnen ntizokwigera irota 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 vyo guhungabanya ubweranda bw’itegeko ryawe. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Ndabahaye ijambo ryanje. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Ntituzobagirira nabi. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Nimba umuhungu wa Duke abaho... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Nta Atreide azobaho. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Mukama wanje, warahaye ijambo ryawe umupfumu. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Arabona vyinshi cane. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Nanje nti ntazobagirira nabi. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Kandi sinzobigira. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Ariko Araki ni Araki. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Kandi ubugaragwa bufata abagoyagoya. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Ubugaragwa bwanje. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Araki yanje. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Dune yanje. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Inama yanyu ya mbere y’ingene muzokora. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paulo Atereyide, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 uwufata abahigi barondera mu biganza vyiwe gusa 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 nk’intwari ya kera. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Urakoze gutera isoni, musaza. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Gotta kuguma akuraba ijisho. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Kwitwararika! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Reka dutangure. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Tufiri. Ibikorwa. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Naronse kopi mu bitabu vy’inkuru vy’aba Harkonnen. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Aba Harkonnen bariko barafata . 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 10 miliyaridi z’izuba zivuye hano buri mwaka. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "Bazoyonka y’umusesekara wo mu biyaga, . 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 kandi ubutunzi bwihishije mu musenyi.» 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Ntituzobona inyungu nk’ukwo mu gihe gito. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Si n’ibikoresho badusigiye. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Ni bibi gute? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Ivyo ni ibirungo vy’ibirungo. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Twagenewe kwuzuza isandugu yose. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Bose? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Imisi yose 25 itegekanijwe. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Ivy’ugusambura vya Harkonnen biradutevya. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Ariko none ni nde agenewe gukemura ibibazo? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Mbega nta Mucamanza w'Impinduka ariho . 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 kugira ngo bagenzure iyo mpinduka? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 None Umwami w’abami yashinze nde? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Dogiteri Liyeti Kynes. Umuhinga mu vy’ibidukikije w’Umwami. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Yamaze imyaka 20 ari hano. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eccentric, kuvyo bambwira. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Ndashaka kubona ibi kwimbura imirima jewe ubwanje. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Ntaco nobigira inama, mukama wanje. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Uyu Mucamanza w'Ihinduka . muduherekeze. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Ikoraniro ryaratevye kuva kera. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Kandi tuzoronka bike y’uburinzi bw’Umwami. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Umuntu yafashwe nk'imbohe. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Ndabikunda. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Ari hano, mukama wanje. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Mubitwararike. Ni abagenzi. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Dunkan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Umuhungu wanje! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Ndahiye ko uriko urakura. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Ego cane, uranuka cane kuruta. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Naramaze indwi zine mbana n’aba Fremen. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Hishe mu bugaragwa, . mu kibano citwa sietch. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, umurongozi w’ico gitero, yaje nanje kugira ngo tugusanganire, sire. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Iyi sietch, yihishije gute? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Ni munsi y’ubutaka. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis yuzuyemwo amasenga. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 None aho hantu hari hanini gute? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Navuga abantu 10.000. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Kandi hariho amajana y’amasietche. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Amamiliyoni y’Abafremen. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Wari uvuga ukuri. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Igiharuro ca Harkonnen yari 50.000 kw’isi yose. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Aba Fremen baranyitegereza . mubarondere imisi myinshi. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Sinigeze ndababona. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Ubwa nyuma, bararungika . umusirikare asohotse kugira ngo ance. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Kandi ndabwirizwa kukubwira, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Sinigeze ngegera gupfa gutyo. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Nta murwanyi mwiza kurusha uwo muri Imperium. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Barwana nk’amadayimoni. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Ububasha bw’ubugaragwa. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Dunkan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Vyakozwe neza. - Urakoze mukama wanje. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Muvyeyi. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Umurongozi wabo afise icumu . ntazokwitanga, sire. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Ni imbugita y'amabuye. Ni vyeranda ku bantu biwe. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Reka agende. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Hagarara aho. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Sitilgari. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Muratumiwe. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Mushinganta, ndabaha icubahiro c'umuntu ku giti ciwe 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 y’umuntu wese yubaha ivyanje. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Guhagarika. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Urakoze cane, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 kubera ingabire y’ubukonje bw’umubiri wawe. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Turavyakira mu mpwemu . muri ryo ryatanzwe. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Ndanezerewe ko waje. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Nizera abantu bawe n'abanje 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 bafise vyinshi boha umwe wese uwundi. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Oya, oya, muri Abanyamahanga. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Uza hano kubera ibirungo, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 urayifata, nta co uyisubiza. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Ivyo ni ukuri. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Ndazi ko wababaye mu maboko y’Abaharkonnen. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Nimuvuge ivyo mushaka. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Nimba ari mu bubasha bwanje gutanga, Nzobitanga kandi ntaco nzosaba. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. Ivyo ndabisaba. Ntimurondere amaseti yacu. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Ntimurenge mu bihugu vyacu. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Ubugaragwa bwari ubwacu kera cane imbere y’uko uza. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Rero, ng’uze wimbe ibirungo vyawe, ariko iyo ufise, . 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 subira kuri uru ruhande rw'uruhome rw'ingabo 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 kandi usige ubugaragwa ku ba Fremen. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Uzobwira Duke . nk'"umukama wanje" canke "umuvyeyi." 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, gusa... akanya gatoyi gusa. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Umwami w'abami 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 yampaye Arrakis ngo abe umugabane wanje 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 gutwara no kurinda. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Sinshobora gusezerana ntibaje mu bugaragwa 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 iyo igikorwa kintegeka. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Ariko sietches zawe zizoba ivyawe ibihe vyose. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Kandi ntuzokwigera uhigwa . mu gihe jewe ntwara hano. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Ivyo ni ivy’icubahiro cane. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Ntegerezwa kugenda. Ivyo nivyo vyose Nzogira ico ndakubwira. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Mbega ntimuzoguma? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Twogutera iteka. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Iteka risaba ko mba ahandi. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Ndakumenya. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Simukunda. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Umugambi wacu uratanga ivyamwa. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Ariko none bizofata umwanya? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Egome. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Bizofata umwanya. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Ehe, iki ni icawe. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Ni parabusole. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Ukwezi kuri hano kugira umuyagankuba, rero... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 urushinge rworoshe rwa busole ntiruzokwerekeza mu buraruko. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Afata igice c'ubwenge y’isaha kugira ngo uyitunganye. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Aba Fremen ni bo bakora ivyo? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Kandi n’impuzu zidakora, n’ibikoresho vyo gutera umusenyi, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 n’ubwoko bwose bw’ibintu vy’ubuhinga. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 None igikoresho co gutera umusenyi ni iki? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Uwo ni umusenyi w’umusenyi. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Mana yanje, muntu, waragiye imvukira. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Urabashima cane. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Ndabizi. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Ni inkazi ariko ni intahemuka. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Bahuye n’ubugaragwa. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Igice caco. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Ni igice cabo. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Uca urindirira gushika ubibonye. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Ni vyiza hanze. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Imburi y’izuba rirashe, abakozi mwese. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Ubushuhe uno musi buzoshika kuri degre 140. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Ubu turi ku bipimo 90, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 kandi mu minota 10, . tuzotera degre 120. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Ihamagara rya nyuma ry’imburi. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Umucamanza w’Ihinduka, sire. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Dogiteri Liyeti Kynes. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Mukama wanje Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Murakaze muri Arrakis. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Uri Umuhinga mu vy’Ibidukikije w’Umwami. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Murakoze cane kubera ama stillsuits. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Ni aba Fremen bakora. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Ivyiza kuruta ibindi vyose. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 N'uruhusha rwawe, sekuru, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Ntegerezwa gusuzuma ubutungane bw'ikoti ryawe... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Ntaco bitwaye. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Ntaco bitwaye. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Dogiteri Kynes, turi mu maboko yawe. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Impuzu y'imbere ni ikintu gikora neza cane uburyo bwo kuyungurura. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 N’ubu nyene mu gitondo cane, . 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 ntiwoshobora kurokoka amasaha abiri ata na kimwe muri ivyo. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Bikonjesha umubiri . 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 kandi igasubira gukoresha amazi yatakajwe n’icuya. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Inyifato y’umubiri wawe ni yo itanga ububasha. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Imbere muri iyo mask, uzosangamwo umuyoboro 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 kugira ngo ushobore kunywa amazi yasubiwemwo. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Mu buryo bwiza bwo gukora, isuti yawe ntizobura 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 amazi arenga igiti kimwe ku musi. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Igitangaje cane. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Reka tukurabe, muhungu. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 Wara... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 yambaye impuzu y’imbere? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Oya, ubu ni bwo bwa mbere. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Inkweto zawe zo mu bugaragwa zirabereye slip-mode ku maguru. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Ni nde yakugishije gukora ivyo? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Vyasa n’uko ari inzira ibereye. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Azomenya inzira zawe nk’uko . naho nyene bavukiye kuri bo. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Mbega muri aba Fremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Nkwemerwa muri sietch no mu gisagara. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 None, ng’uze urabe umusenyi w’ibirungo ivyo ubuzima bwawe bushingiyeko. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Wokora iki 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 iyo ornithopter yawe yamanutse hanze hano? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Ntiwoshima kumanuka hanze ng’aho. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Ni akarere k’inzoka. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Igicu c’inkungugu. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Ndabibona. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Uwo ni umwe mu bimbuzi vyawe. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Ushobora kubona ibirungo 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 n’ibindi binyanyagiye ku butaka. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Igitanda c'ibirungo vyinshi 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 kubera ibara. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Niwashika hejuru gatoyi, . uzogira iciyumviro ciza kuruta. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Urabona izo ndege zigenzura barondera ikimenyetso c’inzoka. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Ikimenyetso c'inzoka? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Umupfunda w’umusenyi uriko uragenda werekeza ku gikoko gikwegakwega. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Inzoka zigenda zishika kure cane ariko zigakwegera 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 ku ruhande igihe batera. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Nimba wihangana, . 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 twari dukwiye kubona kimwe. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Inzoka yama iza? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Igihe cose. Barakwegerewe n’urusaku rw’ururirimbo. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Ni kuki tutakingira gusa abakwegakwega? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Inkinzo ni igihano c’urupfu mu bugaragwa. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Bikwegera inzoka . 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 kandi akabajana mu ntambara yo kwica. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Mbega iyo ni inzoka? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Imwe nini. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Ufise amaso meza. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Guhamagara umunyagihugu Delta Ajax. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Imburi y’ikimenyetso c’inzoka. Kwemeza. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Ni nde yita Delta Ajax umunyacenda? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Birangiye. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Basa n’abatuje cane ku bijanye n’ivyo. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Indege itari ku rutonde. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Ubucuruzi bw’Ubwami. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign mu buraruko no mu buseruko bwawe. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 3,7 ku birometero. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Icenda ca Delta Ajax, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 uwu ni Umugenzuzi Umwe. Ikimenyetso c’inzoka caravyemeje. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Hagarara kugira ngo ukosore. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Inzoka iri ku nzira yo gufata ku kibanza cawe. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Ushobora guhamagara mu minota itanu. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 None, ubu bizogenda gute? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Bazohamagara umuduga kugira ngo aduze igikoko gikwegakwega. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Bazokwimbura gushika hejuru gushika ku munota wa nyuma. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Guhamagara vyose Alfa Zero. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Niteguriye urutonde rwo gushiramwo. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Mubaze iminota itanu. Birangiye. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Hari uwufise ivyerekanwa ku carryall? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Aho ni ho biri. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Iyi ni Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 ku rwego rwa Delta Ajax. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Ukwegera uvuye mu buseruko bwawe. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Gukosora uburebure no gutegura ibikoresho vyo gushiramwo ubwato. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Kopi, Alfa Zero. Gutangura urutonde rwo gushiramwo. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Kopa ivyo. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Nimwitegure kuba mu kirere mu masegonda 30. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Urutonde rw’ugushika ku nkombe rwatanguye. Nimwitegure. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, turi bagufi ikintu kimwe co gukorana. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Ni ibiki biriko biraba? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Ni kimwe mu bifatanya. Carapfuye. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Ivy'ubusa. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall ntiyashobora gukomeza. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Ntashobora guterura ata iyo nanga. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Bose bahamagara! Bose bahamagara! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Ivyo vyose bitwarwa mu gisata, ndagusavye wishure! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Umugenzuzi wa mbere, muduhe amakuru mashasha. Birangiye. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Ivyuma vy’amazi vyapfuye. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Ntituzobishikako. Ubwirizwa kwimuka. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Ushobora guhamagara mu minota ine. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Subira ubigerageze! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Ni abagabo bangahe bari kuri iyo nkoko? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Abakozi b'abantu 21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Ubwato bwacu burashobora gutwara abantu batandatu. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Ivyo biracari bitatu bigufi. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Tuzoronka inzira. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Uwo ni umuganwa Leto Atreide. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Turamanuka gukuraho abakozi bo mu bwato bwa Delta Ajax. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Tuzokwicara mu burengero. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Amageneratore y’ingabo imwe yose ipima ibiro 100. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Ego, Gurney, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 abaherekeza bacu bajugunye hanze amageneratore y’ingabo. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Ego, muvyeyi. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Kandi, Paulo, ndagushaka inyuma y’ico kinyabiziga. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Barongore binjire. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Icenda ca Delta Ajax, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 mushire abantu indwi umwe wese mu mato yanje ubu. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Ushobora guhamagara mu minota ibiri. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Kwegera, bahungu. Twoba vyiza duhevye ubwato ubu. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 None bari hehe? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Mushinganta, hariho protocole kubera imvo. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Nitwatera intambwe imwe hanze ng’aho, turi beza nk’abapfuye. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Vyongeye, dufise umuzigo wuzuye w’ibirungo. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Ntidushobora kubisiga gusa. - Muvume ikirungo! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Ndashaka ko umugabo wese ava kuri iyo nkoko ubu! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Indwi ngaha, indwi ngaho. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Genda! Genda! Genda! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisazi Haderaki. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kwisatz Haderach aravyuka. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Vyihutire! Haguruka! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Ni hano! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Paulo! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Paulo! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Ndazi ibirenge vyawe musaza. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Haguruka! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Reka tugende! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Ni igiki kibabaje kuri wewe? Nimuze! Reka tugende! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Kwiruka! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Hezagira Umuremyi n’Amazi Yiwe. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Muhezagire ukuza n’ukugenda kwiwe. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Ese umurongo wiwe wosukura isi . 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 kandi isi izigame ku bw’abantu biwe. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Ntimushobora gufata mwene izo ngorane. - Ego, nyakubahwa. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Ufise amabanga. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Jewe... Mbabarira, nyakubahwa. Ntibizosubira kuba. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Genda. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Dogiteri Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Mwarabibonye. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 N’amaso yawe bwite. Biragaragara kubona. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Ivyo badusigiye vyose biri mu binogo. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Twarashizweho kugira ngo tunanirwe. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Iyo carryall yari ishaje gusa. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Ubugaragwa si ubuntu ku bikoresho. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Murazi ibizoba . 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 Iyo ntaronse ibirungo ivy’uguhingura bigarutse mu nzira. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Sindi hano kugira ngo mfate uruhara rwawe. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis yabonye abagabo nkawe baza bagataha. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Niwitwararike neza umuryango wawe. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Ubugaragwa na bwo nyene ntibugira ubuntu ku bantu. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Ibirungo ni umuti utera ubwoba. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Usa n’uwufise ivyiyumviro. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Uzoba neza. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Urakoze cane Dogiteri Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Ivyo ntivyari ukuntu umuntu agira allergie. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Nari mfise iyerekwa. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Amaso yanje yari yuguruye cane. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 None mwabonye iki? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisazi Haderaki. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Urashobora kubibona. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Biratera urujijo. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Nariyumviriye ko mbonye urupfu rwanje, . 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 gusa ntivyari bimeze. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Ndazi ko icumu rihambaye, mu buryo bumwe canke bundi. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Hari uwuzompa icumu, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 ariko sinzi uwo, canke ryari, canke aho. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Ariko rero, hari ibintu bimwebimwe bigaragara neza. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Ndashobora kuvyumva. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Ndazi ko utwite. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Ivyo ntushobora kubimenya. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Ivyo ndabizi bike. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Haciye indwi nke gusa. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SEKUNDUS Umubumbe w'ingabo z'umwami 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Ni kuki Baron adukeneye? Abanyaharkoni baruta Abatireidi benshi. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Amalegiyo ya Atreyide 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 ni bo beza kuruta abandi bose mu Bwami. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Yamenyerejwe na Gurney Halleck na Duncan Idaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Twebwe ni twebwe Abasardaukar. Ivyuma vy’Umwami w’abami. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Abaturwanya baragwa. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Uko niko gusa. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Batayo zitatu. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Nk’uko vyemejwe. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Umwami w’abami ni we abitegeka. Birakozwe. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Hari ikintu . urakeneye kumenya ivya Paulo. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Oya. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Ntimwiyumvire ko nshaka kumenya. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Kuva wamuzanye . imbere ya Mawe wawe Munyacubahiro, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 ntiyabaye nk’uko yari. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Yarasamaye. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, warampaye umuhungu. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Kandi kuva aho avukiye, . 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Sinigeze ndakubaza. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Narakwizigiye bimwe bishitse. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 N’igihe mwagenda mu bitutu. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 None ndakubaza iki kintu kimwe. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Nihagira ikintu kiba... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 uzokingira umuhungu wacu? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 N’ubuzima bwanje. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Sindiko ndabaza nyina wiwe. Ndabaza aba Bene Gesserit. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Woba uzokingira Paulo? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Ni kuki uriko uragira ivyo vyiyumviro? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, uwu si wewe. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Nari niyumviriye ko tuzoronka umwanya mwinshi. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Ijoro ryiza, Mwigisha Paulo. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Ijoro ryiza, Dogiteri Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Ukeneye kuryama. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Oya. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Si uko biri. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Nari nkwiye kukurongora. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Hawati. Umutekano. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Umutekano. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Mukama. Mukama. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Inkinzo yamanutse. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Imana iri mw’ijuru. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Uronke vyose n'imbunda kuva hasi! Genda! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Genda! Genda! Genda! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Nanje! Nanje! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreyide! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreyide! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Umusarudukari! - Umusarudukari! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Mbabarira mukama wanje. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Ariko nagiranye amasezerano na Baron. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Kubera iki? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Nta mahitamwo nari mfise. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Aba Harkonnen bafise umukenyezi wanje yitwa Wanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Bamutandukanya nk’igipupe. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Nzomugurira umwidegemvyo. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Kandi ni wewe igiciro. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Ku bwa Paulo. Nzokora ivyo nshoboye. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Nawe 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 azonyicira umuntu. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Ngiye gusubirira iryinyo ryawe ry’urusenga. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Iyo uruma hasi cane, . iri rinyo rizomenagura. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Humeka hanze, uzo wuzuze ikirere ubumara. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Ni co kizoba impwemu yawe ya nyuma. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Ariko niwahitamwo neza umwanya wawe, . 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 na yo nyene izoba ari iya Baron. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Paulo. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Tuzozitera mu bugaragwa. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Reka inzoka zibe na zo. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 None kuki tutabaca imihogo gusa? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Twoshobora guhura n’Umuvugizi w’Ukuri. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Turashobora kuvuga ko tutabishe. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Uwufise inkovu ni igipfamatwi. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Mu kuzimu, imbwa! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Sinigeze ngira umwana wo hejuru. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Wewe? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesserit si bose bavukiye hejuru. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 Ni highborn bihagije kuri jewe. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Reka tugaburire umwana w’impene inzoka. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Kandi umusezerere igihe kirekire. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Ntutinye gukora kuri mama. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Ntuvuge. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Ntubifate! Ntimwiteguye. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Kuraho gag yiwe. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Gacerere. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Rondera ijwi ryiza. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Turi kure bihagije. Reka tujugunye hanze uwo muhungu. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Kuraho gag yiwe. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Mumwice. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Twidegemvye. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Guhagarika! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Kata umugozi. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Mpa iyo nkota. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Ijwi ryawe ryari rigoberewe cane. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Ni fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Baciye bamugaza ubwato. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Ufise igikoni ciza cane muvyaranje. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Iyi ni inyandiko ya Dogiteri Yueh. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Nimba hari uwubisohora wa Arakeen ari muzima," 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 hariho itara rya Atreides mu fremkit. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 « Imana ibigomba, . bazoshobora kukuronka." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Mukama wanje Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Dogiteri Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Umuhemu. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Ushaka iki? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Nazibiye comms zabo 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 maze bamanura ingabo zabo. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Nararokoye Duke n’umuryango wiwe. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Ivyo gusezerana ku rwandiko. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Kandi nari nkugiriye iki? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Kiza umugore wanje umubabaro wiwe. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Egome. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Nanje nti nzomubohora. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Ko woshobora kwifatanya na we. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Rero, mwifatanye na we. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 None mwebwe mubona ari igiki gikurikira? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Ni igitutu. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Nta n’impuzu zidahinduka. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Ikintu kimwe dukeneye mu vy’ukuri. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Mu myaka amajana, . twaguze amaraso n’ayandi. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Ariko nta kindi. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Umuhungu wawe yarapfuye. Incoreke yawe yarapfuye. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Ijoro ry’uyu musi Inzu ya Atreides iragwa. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Kandi uruvyaro rwawe rw’amaraso rurahera ibihe bidahera. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 None mwavuze iki? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Ng'aha ndi... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 ng’aha ndasigaye. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Nta mutekano kuri wewe hano. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Mbega muzobwira Inzu Zikomeye . 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 ya Landsraad ingene twahemukiwe? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 None abahimbaye muri bo biciwe gute? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Ndategetswe kutagira ico mvuga. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Kugira ngo ntaco ubona. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Umwami w’abami ni we yadurungitse hano ngo dupfe. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Hariho ibirungo mw'ihema. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Ukwo ni kwo kazoza. Iriko iraza. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Intambara nyeranda ikwiragira kw'isi yose 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 nk’umuriro utazima. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paulo, urateye ubwoba. Ndashobora kubibona. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Ndabinginze mbwire, mutinya iki? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Hari uwumfasha, ndagusavye. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Paulo. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Iriko iraza. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ndabona intambara nyeranda iriko irakwiragira . 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 hirya no hino kw'isanzure ry'ikirere nk’umuriro utazima. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Idini ry'intambara . iyo izunguruka ibendera rya Atreides 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 mw’izina rya dawe. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Paulo. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Amalegiyo y'abanyaruyeri asenga 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 ku rusengero rw’igihanga ca dawe. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Intambara mw’izina ryanje! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Abantu bose bariko barasemerera izina ryanje! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Paulo. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paulo Atereyide. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Uri umwana wa so wawe. Uri umuhungu wanje. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Ni wewe Muganwa Paulo Atreide. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Urazi uwo uri we. Urazi uwo uri we. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Nva kuri jewe! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Ivyo ni wewe wankoreye! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Wewe Bene Gesserit watumye ndi umunyamibabaro! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Dawe yarapfuye. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Hari umuntu ari hafi. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Ukeneye kunywa. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Ni amazi yasubiwemwo ava mw’ihema. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Icuya n’amarira. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Ni vyiza, reka tuve hano. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Uwo ni Duncan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Mupfasoni wanje. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Paulo. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Mbabarira cane. So wawe... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Turabizi. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Mukama wanje Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Aha. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Nywa ibi. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnens yateye ikibanza cose c'abantu 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 ku mubumbe icarimwe. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Hategerezwa kuba hariho . amalegiyo cumi, ubwato amajana n’amajana. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Hariho n’aba Sardaukar bari kumwe na bo. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Nibura amabatayo abiri. - Ni ibiki? Urabizi neza? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Ujabuka inkota n’umu Sardaukar, . 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 murabizi. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Rero, ivy’Umwami w’abami vyafashe uruhande. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 None Umucamanza w’Ihinduka avuga iki? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Umwami w'abami arambuza kuva ku kuvuga ikintu na kimwe. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Kandi naho nyene urashira ubuzima bwawe mu kaga kugira ngo udufashe. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Igihuhusi kiriko kiraza. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Ico gihuhusi kizoba kiri hano mu masaha makeyi. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Tuzoba tutekanye hano. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Woba uzi ico kibanza ari co? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Ni ikibanza ca kera co gupima ibidukikije. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Vyari bigenewe gutoza umubumbe. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Bohora amazi yugarijwe munsi y’umusenyi. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis yari gushobora kuba iparadizo. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Ico gikorwa cari caratanguye, . ariko rero, ico kirungo kiravumburwa. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Kandi bukwi na bukwi nta n’umwe . yashaka ko ubugaragwa bugenda. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanati, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 uzoronka amakoti agumaho kugira ngo bihure n’abashitsi bacu? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Ego cane, Liti. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, n’igikorwa c’ikawa, ndagusavye. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Ego ni ko, Liet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 None wewe uri nde ku ba Fremen? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Murazi ico Inzu Nkuru zitinya cane, . 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Dogiteri Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Ivyo nyene vyatushikiye hano. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Uwo Sardaukar ariko araza . 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 kandi akabitoragura kimwe kimwe. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Ni hamwe gusa bashobora guhagarara amahirwe . 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 kurwanya Ubwami. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Woba woshinga intahe? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Mushinge intahe ko Umwami w’abami . yaje kudutera hano? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Nibanyizera, . 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 hobaye intambara rusangi 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 hagati y’Inzu Nkuru n’Umwami w’abami. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Akajagari 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 hakurya y’Ubwami. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Twibaze ko nshikirije Umwami w'abami . 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 n’ubundi buryo bwo gusubirira akajagari. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Umwami w’abami nta bahungu afise. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Kandi abakobwa biwe baracariko bararongorwa. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Wokora igikino c’intebe y’ubwami? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Umwami w’abami yaragize ubwoba bw’Abatreide. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Yakuzanye hano ngo akuce. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Ni igiki mutazi? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Uri umuhungu yazimiye wihisha mu mwobo wo hasi. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Abafremen bavuga ivy’i Lisan al-Gaib. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Witonde. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Ijwi rivuye mw'isi yo hanze uwo azobajana mw’iparadizo. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Ukwemera ibinyoma. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Ndazi ko wakunze umusirikare w'umunya Fremen 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 kandi aramutakaza mu rugamba. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Ndazi ko ugenda mu masi abiri kandi zizwi mu mazina menshi. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Nabonye indoto yawe. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Nk’umwami w’abami, Dogiteri Kynes, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Nashobora guhindura Arrakis iparadizo 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 n’uguzunguza ukuboko kwanje. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 None vy’ukuri wibaza ko ari we Mahdi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Asa n’uwukiri muto kuri jewe. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukari! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Oya! Dunkan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Paulo, oya! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Dunkan, oya! - Oya! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Oya! - Paulo, oya! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Dunkan, oya! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Yarafunze urugi. - Dunkan! Oya! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Yaragiye. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Dunkan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Tubwirizwa kugenda. Nta mahitamwo dufise. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Paulo, genda! Paulo! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Nimuze. Ngwino, ngwino! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Kurikiza umuco. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Uzosanga thopter yiteguye kuguruka. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Ico gihuhusi hanze ni co gitero cawe ciza kuruta ibindi vyose. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Hejuru ya metero 5.000, ahanini ni inkungugu. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Nimuduge muri ryo. Gumana hejuru. Muje mu bumanuko. Rondera aba Fremen. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Mbega ntimuzozanana natwe? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Ishobora kwicara abantu babiri gusa. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Nzoja ku kibanza gikurikira 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 kandi bamenyeshe iki gitero Landsraad. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Gute? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Ndi umu Fremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Ubugaragwa ni ho mba. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Amahigwe masa. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Amahigwe masa. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. Mwahemukiye Umwami w’abami. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Nkorera shebuja umwe gusa. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Izina ryiwe ni Shayi-Huludi. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Hariho amatara y’indege inyuma yacu. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Paulo. Ntituri hejuru bihagije! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Sintegerezwa gutinya. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Ubwoba ni bwo bwica ubwenge. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Ubwoba ni urupfu ruto . ivyo bizana uguzimanganywa. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Raba uwo mugenzi. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Raba uwo mugenzi. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Ibanga ry'ubuzima si ikibazo co gutorera umuti... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 ariko ni ukuri kwo kwibonera. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Inzira idashobora gutahurwa . 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 mu kuvyihagarika. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Tubwirizwa kujana n’ingene iyo nzira igenda. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Tubwirizwa kuyifatanya. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Tubwirizwa gutembana na ryo. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Reka bigende. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Reka bigende. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Gukira kwiwe ntikuraheza. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Twarabakurikiye mu gihuhusi ca Coriolis. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Imiyaga iri ku bilometero 800 kw’isaha. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Nta kintu na kimwe kirokoka igihuhusi nk’ico. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Barapfuye. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Ni ikintu kidakeka. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Nuko rero, vyarangiye. Amaherezo. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Wohereze ijambo kuri Giedi Prime 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 kugira ngo dutangure kugurisha ibirungo vyacu vy’ububiko. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Ariko buhoro buhoro. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Ntidushaka ko igiciro kigwa. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Nta ciyumviro ufise c'ingene vyantwaye 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 kugira ngo bazane inguvu nk’izo zo kwikorera hano. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 None rero mfise ikintu kimwe gusa nsaba. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Umwimbu. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Nuko rero, n’ushireko Rabani. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Fyonda cane. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Ego marume. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Na Fremen? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Mubice bose. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Turi hejuru ya metero 5.000. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Tukimara gushika hasi, twiruke ku bitandara. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Kandi uhumeke muri ivyo. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 None rero dutegerezwa kurondera aba Fremen. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Mbega uri mwiza? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Ego. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Paulo... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Ntimugire ubwoba. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 N’akabeba gatoyi ko mu bugaragwa karashobora kurokoka. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Ntimugire ubwoba. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Uzokenera guhangana n’ubwoba bwawe. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Umugenzi... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Umugenzi azogufasha. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Kurikira uwo mugenzi. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Ufise vyinshi vyo kwiga. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Kandi nzokwereka . inzira z’ubugaragwa. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Ngwino tujana nanje. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Ico kibanza aho Duncan yaba 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 ni ahantu kanaka kure y’iyo nzira. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Nshobora kubona ivyatsi bitotahaye aho. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Ngaho. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Ivyo bisigura ko aba Fremen baba ng’aho. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Tuzojabuka inyuma y’umwiza. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Uko ni ko aba Fremen babikora. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Tugiye kwinjira mu karere k’inzoka. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Ntidushobora kugenda nk’abantu basanzwe. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Nitwabigira, tuba twapfuye. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Tuzobwirizwa kugenda nk’uko aba Fremen bagenda. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Bitwa urugendo rw’umusenyi. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Nibura hakurikijwe . ku bitabu vya filime vyo muhira. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Ego. Ego, ni vyiza. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Ndabizi. Nkurikire. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Nukore ivyo nyene. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Ngira ngo iyo ni yo nzira ibereye. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Ni hafi. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Reka tuve hano. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Rindira. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Ni umusenyi w’ingoma. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Kwiruka. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Genda! Genda! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Ni igitutu. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Hari uwateye ijwi ry’inkuba. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Paulo! Kwiruka! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Ni nini gute? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Ivyo vyari ibijuju. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Hari uwayihamagaye. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Ntituri twenyene. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Ntimwiruke. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Uzotakaza amazi y’umubiri wawe gusa. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Guhagarika. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Sitilgari. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Uranzi. Nari ng'aho 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 igihe mwaza mu Nama ya dawe. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Uyu ni umuhungu wa Duke. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Ni kuki urindiriye? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Turakeneye amazi yabo. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Uyu ni we muhungu nababwiye. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Ntidushobora kumukorako. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 None yoba gute Lisan al-Gaib? Ntiyagaragaje ko ari we. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Ni abagoyagoya. - Yakobo. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Ukwo kwari ukujabuka kw’intwari bagize . 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 mu nzira ya Shayi-Huludi. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Ntavuga canke ngo akore nk’umuntu agoyagoya. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Eka mbere na se wiwe ntiyari afise. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Igipfunsi canje cararokoye ubuzima bwiwe. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Subira mu vyiyumviro, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Si We Umwe. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Turafise abagenzi b’abanyabubasha. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Uradufasha hanze y’isi, ku Caladan, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 uzohezagirwa neza. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Ni ubutunzi ubuhe wotanga hirya y'amazi . 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 mu mubiri wanyu? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Uwo muhungu arakiri muto. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Arashobora kwiga inzira zacu. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Ashobora kuba afise ahera. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Ariko uwo mugore ntamenyerejwe... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 kandi akuze cane ku buryo atashobora kwiga. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Mugaruke, mwebwe imbwa. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Azoca umuhogo wanje. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Kubera iki utavuze wari umugore w’agatangaza? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Kandi umurwanyi? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Ikiyago carabaye kigufi. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Amahoro, mugore. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Amahoro. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Naciye ncira urubanza ningoga. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Izuba rirashe. Tubwirizwa gushika i Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Ivyo abo banyamahanga bazoshikirwa bizofatwa ingingo ng’aho. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Gushika aho... bafise mu maso hanje. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Ijambo ryanje riri kuri bo. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Ntaco nari kureka ngo ubabaze abagenzi banje. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Bavuga ngo uri Mahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Ariko usa n'agahungu gatoyi. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Wahisemwo inzira igoye cane yo kuduga. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Nkurikire. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Tubwirizwa kugenda! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Mubimpe. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Uzogira imbunda yawe bwite ya maula . 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 iyo umaze kuvyironkera. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Mubimpe. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, n’ushire imbere abashasha. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Raba ko batekanye mu rugendo. Reka tugende. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Sinzobagira. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Yakobo, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Naravuze. Muceceke. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Uvuga nk’umurongozi. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Ariko abakomeye cane ni bo bayobora. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Yaragutsinze. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Nca nsenga amtal. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Ushobora kutarwanya umu Sayyadina. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 None ni nde azorwana mw’izina ryiwe? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, ntukore ibi. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Ntubifate. Ijoro rirazimangana. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Ni ho izuba rizoshingira intahe urwo rupfu. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 None umukinyi wiwe ari hehe? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Nca nemera umukinyi wiwe. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Paulo Atreyide ategerezwa gupfa... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 kugira ngo Kwisatz Haderach ahaguruke. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Ntimugire ubwoba. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Ntimurwanye. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Iyo ufashe ubuzima, . 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 wewe ufata ivyawe. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Sinemera ko uri Lisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Ariko ndashaka ko upfa ufise icubahiro. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Iyi crysknife nayihawe na senge wanje mukuru. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Igizwe n’iryinyo rya Shai-Hulud. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Inzoka nini y’umusenyi. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Ivyo bizoba ari iteka rikomeye, . kugira ngo upfe uyifashe. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 None uwo Munyamahanga ari hehe? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis ni umukinyi mwiza w’intambara. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Ntazoreka ngo mubabare. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Ntaco bitwaye. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Imbugita yawe imeneke kandi imeneke. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Ukwiye kwakira neza ibara ryanje. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Iyi si izokwica. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Nimwihute cane muri iyi nzira. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Woba uvyipfuza? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Uwo muhungu ntazi itegeko ryacu. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Nta kwiyorosha kuri munsi y’itegeko rya amtal. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Urupfu rwonyene ni co kigeragezo caco. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Mbega ariko arakina na we? - Oya. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Paulo nta muntu yigeze yica. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisazi Haderaki. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisazi Haderaki. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Duga hejuru. Kuzamuka. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Ubu uri umwe muri twebwe. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Ubuzima ku buzima. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Ngwino natwe tuje ku Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Oya. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Paulo arakeneye kuva mw’isi. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Mutegerezwa kuba mufise inzira. Mufise ababicuruza, . 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 mufise ubwato. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Oya. - Ufise... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Umwami w’abami ni we yadurungitse muri iki kibanza. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Nuko dawe araza, . 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 si kubera ibirungo, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 si kubera ubutunzi, . 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 ariko kubera inkomezi z’abantu bawe. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Inzira yanje ijana mu bugaragwa. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Ndashobora kubibona. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Niba uzoba ufise twebwe, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 tuzoza. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Ububasha bw’ubugaragwa. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Ivyo ni intango gusa.